Takjil itu apa sih?

Apa takjil berarti kolak?
sumber gambar : dapuranissacatering.wordpress.com

Tadi saat berbuka puasa bersama, adik kelas saya bertanya :

” kak takjil itu kolek ya ka?” tanyanya tiba-tiba

hmmmm… kok kolek sih, saya membatin. ternyata makna takjil masih belum banyak difahami.

kemudian secara sederhana saya berusaha menjelaskan sebisa saya,

“takjil itu bahasa arab dan artinya bukan kolek, dari sisi bahasa takjil berasal dari ajjala yuajjilu ta’jiilan yang artinya menyegerakan, atau melaksanakan sesuatu dengan segera.”

“jadi dari sini sudah terbayangkan, takjil itu maksudnya apa?” tanyaku

“siap bos, jadi takjil itu menyegerakan berbuka puasa” jawabnya

“tepat sekali” jawabku. lalu kamipun menyantap bubur kacang hijau yang dicampur roti tawar.

Dari pengalaman di atas saya jadi mengerti, tak semua orang faham apa yang dikatakannya. terutama ungkapan-ungkapan yang berasal dari bahasa asing, kita hanya mengikuti tren, yang penting faham, seperti di atas, kebanyakan dari kita takjil adalah makanan berbuka, sebagai contoh kita pernah bertanya :

“menu takjilnya apa?”

     Saya sendiri mendengar kata takjil digunakan sebagai istilah berbuka yaitu  semasa saya bekerja di carrefour dua tahun lalu, dan di masyarakat jarang sekali saya mendengar ungkapan takjil, mungkin kata “takjil” lebih umum di gunakan di perkantoran atau kalangan menengah.

     Berhubung bidang saya bahasa Arab, saya merasa perlu memberitahu adik kelas saya kalau takjil itu artinya keadaan untuk segera berbuka puasa, karena itulah yang Rasul contohkan, menyegerakan berbuka saat azan maghrib berkumandang. :)

Pentingnya peranan lembaga Bahasa

     Sebagai perbandingan Di Saudi Arabia, setiap kata Asing yang ada padanannya, tak sekonyong-konyong diserap menjadi bahasa mereka, seperti handphone, walau pun handphone tak berasal dari timur tengah, tapi lembaga bahasa mereka mencari kata yang sesuai yang sudah ada dalam bahasa mereka,  Jawwaal (جوال ) menjadi kata pilihan sebagai padanan handphone di Saudi Arabia, dan masyarakat Saudi lebih sering menggunakan kata jawwaal daripada handphone, karena lembaga bahasa mereka aktif mensosialisasikan kata jawwaal ketimbang handphone, lalu bagaimana dengan istilah asing yang terserap menjadi bahasa arab? seperti internet misalkan, bahasa arab juga menggunakan internet, namun lembaga bahasa aktif mensosialisasikan kata tersebut.

     Bagaimana dengan Takjil ?, bahasa adalah kesepakatan, kalau masyarakat sepakat Takjil merupakan kata yang menunjukkan arti makanan berbuka puasa, itu tak masalah dan pada akhirnya menjadi bahasa sehari-hari saja yang ramai digunakan dibulan ramadhan.

     Dalam hal ini usat lembaga Bahasa Indonesia tak perlu menindaklanjuti penggunaan kata takjil di tengah masyarakat Indonesia, toh yang penting masyarakat faham maksudnya berkaitan dengan berbuka puasa, tapi perlu diketahui juga makna takjil sebetulnya yaitu mempercepat (dl berbuka puasa) :sumber KBBI, biar esensi anjuran Rasul mengenai seseorang selalu dalam kebaikan jika mengerjakan dua hal dalam puasanya... mengakhirkan waktu sahur dan menyegerakan berbuka puasa (takjil) selepas azan magrib berkumandang :)

 tapi perlu diluruskan kalau nyatanya takjil itu bukan makanan berbuka puasa. 

seperti itulah bahasa, sing penting ngartos.... :)

mohon komentarnya yaa,. ada tambahan atau gimana gitu :)

selamat menunaikan Ibadah Puasa :)